dilluns, 16 d’abril de 2012

El retorn / El retorno

Be, ja se que us semblara una excusa però tot aquest temps que el blog i el vaixell han estat aturats, ha estat per raons de causa major. De fet, l' únic que ha estat aturat ha estat el blog, ja que ell vaixell, va patir un gravíssim accident, que em va obligar a efectuar unes feines de reparació i restauració no previstes. Però ja per fi, tornem a ser en marxa i en breu publicaré els últims avenços aconseguits.

Bueno, aun y con riesgo de que os parezca una excusa, todo este tiempo en que blog y barco se han quedado parados, ha sido por razones de causa mayor. De hecho, lo único que se ha quedado parado, ha sido el blog, ya que el barco sufrió un gravísimo accidente, que me obligo a efectuar ciertos trabajos de reparación y restauración no previstos. Pero ya, por fin, volvemos a ponernos en marcha y en breve os publicare los últimos avances conseguidos.

dimarts, 14 de febrer de 2012

Nou apartat de manualitats / Nuevo apartado de manualidades

He decidit compartir amb vosaltres les meves creacions, ja que mai se sap si alguna cosa de les que faig, us pot ser útil. Podreu trobar un apartat a la barra de menús, que es diu manualitats, on aniré posant pas a pas com he fet algunes coses que us poden resultar mes o menys útils. Espero que us agradi.

He decidido compartir con vosotros mis creaciones, ya que nunca se sabe si alguna cosa de las que hago, os puede resultar útil.. Podréis encontrar en la barra de menús, un apartado que se llama manualidades, en el que iré poniendo paso a paso como he hecho algunas cosas que os pueden resultar mas o menos útiles. Espero que os guste.

dilluns, 30 de gener de 2012

Neix el projecte / Nace el proyecto



    Be, com alguns de vosaltres ja sabeu, recentment se' m va ficar al cap un nou projecte. La construcció d' un veler navegable a radio control.


    Bueno, como alguno de vosotros ya sabréis, recientemente, se me ha metido en la cabeza un nuevo proyecto. La construcción de un velero navegable a radio control.

    Després de molt mirar i rebuscar per Internet, he trobat informació diversa i alguns planells sobre com construir un veler tipus RG65 que sembla força senzill de fabricar. Així doncs he decidit posar-me mans a l' obra i començar a estones lliures, la construcció del vaixell per a mantenir les meves habilitats com a fuster, i per a delit del meu fill Pau, que es passa estones davant d' un bassal d' aigua esperant que aparegui algun vaixell a navegar.


     Después de mucho mirar y rebuscar por Internet, encontré información diversa y algunos planos para construir un velero de la clase RG65, que parece bastante fácil de fabricar. Así pues, he decidido ponerme manos a la obra, y empezar durante algunos ratos libres, la construcción del barco, para no perder mis pocas habilidades como carpintero, y para deleite de mi hijo Pau, que se pasa a veces el rato delante de un estanque, esperando que aparezca algún barco navegando.

    Voldria agrair per endavant, la feina realitzada i compartida de manera altruista pel dissenyador del vaixell, el Sr. Fredo Vollmer, que en el seu dia, va construir el "Palo de Agua", i que gracies a la seva dedicació als modelistes novells ha facilitat que es poguessin construir uns quants vaixells bessons.

      Querría también agradecer de antemano, el trabajo realizado y compartido de manera altruista por el diseñador del barco, el Sr. Fredo Vollmer, que en su día, construyó el "Palo de Agua" y que gracias a su dedicación con los modelistas novatos, ha hecho posible que se pudieran construir unos cuantos barcos gemelos.




    Mes amunt, a la barra de menús, trobareu uns enllaços on aniré posant pas a pas el procés de fabricació del vaixell, els materials utilitzats, i per que no, la llista de les errades comeses, i així, potser ajudo a evitar que algú altre també la cometi.

Por encima, en la barra de menús, encontrareis unos enlaces donde ire poniendo paso a paso el proceso de fabricación del barco, los materiales utilizados, y por que no, la lista de errores cometidos, y así, tal vez colaboro a evitar que otra persona también los cometa.